SAVIGNY, Frederick Charles de, Traité de la Possession d`après les principes du Droit Romain. Traduit de l`Allemand (sur la 6me èdition) par Jules Beving, Avocat. Brüssel, socièté Belge dè librairie, Hauman et comp., 1840. 8vo. (Reprint Vico Verlag Frankfurt am Main 2015) III, 463 S. Hlwd. Order-no.: Sav-13 ISBN 978-3-86303-572-3 lieferbar / available Französische Übersetzung der sechsten und letzten von Savigny barbeiteten Auflage aus dem Jahre 1837.

Noch im Dezember 1839 schloss der Rechtsanwalt Jules Beving sein Vorwort ab. Der Monographie von Savigny, Recht des Besitzes, die 1803 erstmals erschienen sei und danch fünf Auflagen erlebte, sei in Deutschland eine immenser Erfolg beschieden gewesen: Le succès immense. Für Frankreich und Belgien sei dieses Werk von Savigny von erheblicher Bedeutung, weil es eine wahre Revolution in der Theorie des Besitzes nach dem römischen Recht darstelle: une véritable révolution dans la théorie de la possession du droit romain. Der Übersetzer verweist auf die Analyse von Warnkönig, ein in Belgien lehrender deutscher Rechtsgelehrter, die zwischen 1821 und 1825 in der iuristischen Fachzeitschrift Thémis oder Bibliothèque du Jurisconsulte publiziert wurde.

Show all articles